Hoppa till huvudinnehåll

Att lära sig arabiska

Publicerad 17 februari 2017

Bildspel

Bildspel i fullskärm
Hella Hultin lär sig arabiska i Jemen

"Det är svårt, särskilt att lära sig bokstäverna som är helt annorlunda än våra." 

Två gånger i veckan läser vi arabiska. En lärare kommer hem till vårt hus och undervisar. Det är svårt, särskilt att lära sig bokstäverna som är helt annorlunda än våra. 

Uttalet är heller inte lätt, många av ljuden saknas helt i till exempel engelska och svenska. Som svensk ligger jag dock lite bra till eftersom vi faktiskt har både r- och h-ljud. Fransyskorna har det värre.

Idag var det dags att lära sig namnen på de olika kroppsdelarna - viktigt att kunna när man samtalar med patienter och behöver fråga var det gör ont till exempel. En lustig sak med arabiska som vi lärde oss idag, är att det alltid finns en särskild form för två av något, inte bara singularis och pluralis. Till exempel finns inte bara orden för öga och ögon, utan ett särskilt för två ögon. Kanske betyder det ögonpar? Detta gäller dock alla substantiv!

Arabiska är otroligt användbart, även i jobbet hemma i Sverige. Det  är ett av de fem största språken och talas av hela 340 miljoner människor i världen. Inte så dumt att kunna några ord!

 För övrigt är nog det bästa med att vara ute och arbeta i fält den gemenskap som uppstår med dem man arbetar med. Man kämpar tillsammans och det är ofta svårt och jobbigt. I princip allt är annorlunda än vad man är van vid och det kan finnas sånt man verkligen inte gillar. Men det blir en stark sammanhållning och många skratt däremellan.

Idag har vi skrattat även på sjukhuset när jag blandat ihop alla kroppsdelarna och frågat en man som brutit fotleden om han har ont i huvudet. 

Aktuellt om Jemen

Fyraåriga Yehya Abdullah får vård i vårt kolerabehandlingscenter.
Nyheter från fältet

Kolera och skottskador

De senaste dagarna har varit hektiska och patientflödet har ökat stadigt. I går, när vi höll på att förlösa en kvinna som hade svår eklampsi med kejsarsnitt, fick vi veta att en 40-årig kvinna kommit in med ett skotthål i magen, vilket krävde omedelbar operation. 

I operationssalen på sjukhuset i Khameer, Jemen.
Nyheter från fältet

"Då hennes lilla kropp till slut gav upp"

De flesta patienterna på sjukhuset mådde bättre. Vi kunde flytta en nioårig pojke med skottsår i bröstet, som hade legat på intensivvårdsavdelningen ganska länge, till en vanlig avdelning efter att vi sytt igen såret under en operation. 

Utanför sjukhuset i Khameer, Jemen.
Nyheter från fältet

Med kriget två timmar bort

Jag kom till Khameer för två dagar sedan och börjar långsamt känna mig hemma här. Jag har redan behandlat patienter både till vänster och höger. Det är så många saker i operationssalarna som fortfarande är nytt och annorlunda och inte som jag är van vid hemma. 

Vår sjuksköterska Akram ger intravenöst dropp till en nioårig kolerapatient i Jemen som visar symptom på vätskebrist.
Nyheter från fältet

Kolerautbrottet i Jemen är extremt oroande

Allt fler människor smittas av kolera i Jemen. Vi varnar nu för att utbrottet riskerar att spridas utom all kontroll om inte en snabb och riktad insats genomförs.

I fokus

Athmahlägret i norra Syrien. En pojke får sin brännskada omlagd.

Syrien

Varför arbetar vi i Syrien?

  • Väpnad konflikt 
  • Flyktingar
Människor på flykt undan våld i Kongo-Kinshasa. Läkare Utan Gränser gör ofta insatser i flyktingkriser.

Flyktingar

Vi arbetar världen över för att bistå flyktingar och internflyktingar med allt från psykologisk vård till livsviktig näringsersättning.

Personal från Läkare Utan Gränser delar ut flytvästar till nödställda.

Medelhavet

Tiotusentals människor flyr från våld och oroligheter i sina hemländer och beger sig iväg på en farlig resa över Medelhavet till Europa.