Fångar i libyska Misrata torteras och förnekas akut medicinsk vård. Därför väljer vi nu att avbryta vår verksamhet i stadens fängelser.
Vi började arbeta i Misratas fängelser i augusti förra året, för att behandla krigsskadade fångar. Sedan dess har våra läkare konfronteras med allt fler patienter som har skador orsakade av tortyr under förhör hållna utanför fängelserna. Totalt har vi behandlat 115 personer med tortyrrelaterade skador. Alla fall har rapporterats till de berörda myndigheterna i Misrata.
Helt oacceptabelt
Sedan i januari har flera av patienterna förts till förhör igen där de har blivit torterade igen.
– Vissa tjänstemän har försökt att utnyttja och hindra vårt medicinska arbete. Patienterna fördes till oss för de skulle få sjukvård - mitt under förhör - för att de sedan skulle kunna fortsätta att förhöras. Detta är oacceptabelt. Vår roll är att ge medicinsk vård till krigsoffer och sjuka fångar, inte att upprepade gånger behandla samma patienter mellan tortyrsessioner, säger Christopher Stokes, Läkare Utan Gränsers internationella generalsekreterare.
Vårt medicinska team blev också ombedda att behandla patienter inne i förhörscentra, något som vi kategoriskt vägrade.
Vädjar till myndigheter
Det mest alarmerande fallet inträffade den 3 januari, när våra läkare behandlade en grupp på 14 fångar som återvänt från ett förhörscentrum utanför fängelset. Trots att vi tidigare krävt ett omedelbart slut på tortyr, drabbades nio av de 14 fångarna av många skador och visade tydliga tecken på tortyr.
Vårt team informerade militärens säkerhetstjänst, den libyska myndighet som ansvarar för förhör, om att ett antal patienter behövde föras till sjukhus för akut- och specialistvård. Alla utom en av de gripna berövades grundläggande sjukvård och utsattes för nya förhör och tortyr utanför fängelset.
Avbryter vård i fängelser
Efter mötet med olika myndigheter skickade vi ett officiellt brev till Misratas militärråd, Misratas säkerhetskommitté, militärens säkerhetstjänst och stadens lokala myndigheter, för att återigen kräva ett omedelbart stopp för alla former av misshandel av fångar.
– Men man vidtog inga konkreta åtgärder. Istället fick vårt team fyra nya tortyrfall. Vi har därför beslutat att avbryta vår medicinska verksamhet i fängelserna, säger Stokes.
Läkare Utan Gränser har varit på plats i Misrata, Libyen, sedan april 2011. Sedan augusti 2011 har vi arbetat i Misratas fängelser och behandlat krigsskadade, utfört operationer och gett uppföljande ortopedisk vård.
Läkare Utan Gränser kommer att fortsätta att ge mental hälsovård i skolor och hälsocenter i Misrata, liksom stödja 3 000 afrikanska invandrare, flyktingar och internt fördrivna personer i och runt Tripoli.
